Aaaah le rap… Genre musical autant adoré que détesté, il ne laisse personne indifférent. Si tout le monde s’accordera à dire qu’en matière de rythmique, il est LA référence de son vaste domaine, nombreux sont encore ceux qui le pensent – à tort – creux, pauvre, tantôt trop violent, tantôt trop sexuel, voire un brin paresseux pour les plus médisants.
Qui n’a jamais entendu son parent lui dire : « On ne comprend rien à ta musique » ? Mais qui, en réponse, a seulement osé dire un jour : « Normal, c’est de la rhétorique, c’est trop compliqué pour toi… » ? Car oui, outre sa musicalité unique, entre maîtrise de la rime et celle de la rythmique, le rap regorge de trésors, si l’on daigne se pencher un peu sur les textes de ses artistes.
Dans cette série d’articles, j’avais envie de rendre hommage aux lyricists talentueux qui ont contribué à mettre en valeur la langue française, et de partir à la découverte des figures de style qui s’y cachent.
Un peu de terminologie
Une figure de style, c’est quoi ?
C’est un procédé qui consiste à s’écarter de l’usage ordinaire de la langue pour produire un effet spécifique sur le lecteur. Les figures de style sont des éléments essentiels dans la littérature, la poésie, le discours, et même dans notre communication quotidienne.
La comparaison, pour prendre un exemple utilisé par tous dans le langage courant, est considérée en littérature comme une figure de style. Elle rapproche deux éléments au moyen d’un terme comparatif : « tel », « comme », « semblable à »…
Vous avez sans doute aussi déjà entendu parler de la métaphore, sa voisine, qui produit le même effet, mais sans l’élément de comparaison.
- La fumée sortait de la cheminée tel un serpent. = comparaison
- Un serpent de fumée sortait de la cheminée. = métaphore
Il existe de très nombreuses figures de style, aussi appelées figures rhétoriques. On en utilise au quotidien sans même s’en rendre compte : nul besoin d’être un grand auteur littéraire !
Saviez-vous, par exemple, que les expressions « boire un verre » ou « trouver un toit » sont des métonymies ? Par ce procédé, on exprime un concept au moyen d’un terme désignant un autre concept qui lui est uni par une relation nécessaire (définition Le Robert). En d’autres termes, dans mes exemples, on ne boit pas véritablement le verre, mais son contenu ; on ne trouve pas seulement un toit, mais un logement tout entier. Avec une métonymie, on fait souvent référence au contenant pour parler du contenu…
Rhétorique et rap
C’est bien beau tout ça, mais quel rapport avec le rap ?
Il est évident, non ? Nombreux sont les lyricists qui usent de ces procédés pour donner de la force à leurs textes. Pourquoi ? Parce que le rap repose en partie sur l’art de la punchline, cette phrase choc qui marque l’auditeur.
On peut avoir tendance à réduire la punchline à une pique assassine visant à humilier un adversaire – notamment lors des battles ou sur des diss tracks (eh oui, encore des mots anglais, n’en déplaise aux puristes). Mais la punchline se doit surtout d’être percutante. Elle peut être tantôt amusante, tantôt mélancolique… tout dépend du message et de la portée attendue ! Et quoi de mieux qu’une figure de style pour obtenir ce résultat ?
Que ce soit pour embellir la forme ou souligner le fond, c’est en maniant cet outil littéraire que le rappeur fera mouche. Tout un art, donc…
Les figures stylées
Quoi de mieux que d’aller piocher dans ma discographie pour illustrer et commenter ici les figures de style ? En lançant sur le blog cette nouvelle série qui conjugue mon amour des mots et celui de la musique, entre culture littéraire et populaire, j’avoue que je ne boude pas mon plaisir… et espère que vous en prendrez autant à me lire.
À bientôt, donc ?
